Folio 28 · Literatura · Entrevista · nota ·
Tordo, de Diego Alfaro Palma: el pájaro común convertido en poética
El tordo no canta bonito, no migra, no adorna. Alfaro Palma eligió justamente ese pájaro para ordenar un libro sobre lo que se queda.
- Editorial
- Ediciones Cuneta
- Sección
- Literatura
Un pájaro sin prestigio
La poesía chilena tiene sus aves establecidas. El cóndor, con toda su carga de escudo nacional; el queltehue, que grita y avisa; la loica de pecho rojo. El tordo no está en esa lista. Es negro, común, ruidoso, abundante en potreros y plazas, y nadie le ha escrito un himno.
Elegirlo como figura central de un libro es, por eso, una decisión legible desde el título. Alfaro Palma no busca el animal emblemático sino el que efectivamente se ve todos los días sin mirarlo.
Lo que ordena el libro
Tordo trabaja con el paisaje habitado más que con la naturaleza en estado puro. Aparecen los bordes: terrenos entre el campo y la población, canales de regadío, líneas de tren, patios con árboles frutales. Es un territorio de zona central chilena, reconocible por quien creció fuera de Santiago sin estar del todo en el campo.
La escritura es de observación paciente y verso contenido. No hay grandilocuencia ni denuncia ambiental explícita; hay una atención sostenida a lo que ocurre en un lugar cuando se lo mira durante suficiente tiempo. El efecto acumulado sí produce un argumento, y es que el paisaje se está modificando mientras nadie toma nota.
El linaje que reconoce
El libro se inscribe con bastante claridad en una tradición chilena de poesía del entorno, la que pasa por Jorge Teillier y su noción de lar, y que después se ramifica en autores atentos al pueblo chico y a lo que se pierde ahí.
La diferencia con la nostalgia larista es de temperatura. Alfaro Palma no propone un paraíso perdido en la infancia provinciana: describe un presente donde el terreno todavía existe, con maquinaria al lado. Es una poesía del lar sin duelo, o con el duelo administrado.
El trabajo paralelo de editor
Conviene registrar algo que suele quedar afuera de las reseñas. Alfaro Palma ha desarrollado una labor sostenida de edición y rescate de obra ajena, recuperando poetas chilenos con circulación escasa y preparando ediciones cuidadas de material disperso.
Esa doble condición –autor y editor de otros– se nota en el libro propio. Hay una conciencia de tradición que no se exhibe en citas ni en epígrafes pero que ordena las decisiones: qué se dice, qué ya se dijo mejor, dónde conviene callarse.
Ediciones Cuneta y el circuito de la poesía chilena
El libro apareció en Ediciones Cuneta, uno de los sellos que sostuvieron la publicación de poesía chilena reciente en tiradas pequeñas y con distribución artesanal.
Vale la pena insistir en este punto cada vez que se comenta un libro así. La poesía chilena de los años diez existe casi enteramente gracias a editoriales de este tamaño, que trabajan sin subsidio estable y cuyos catálogos desaparecen de las librerías en dos años. Cuando un título de ese circuito sigue siendo buscado y citado años después, lo que se está midiendo es la insistencia de sus lectores, no una campaña.
La lengua del libro
Un aspecto que suele pasarse por alto en los comentarios sobre este tipo de poesía es el vocabulario. Tordo usa nombres precisos: especies, herramientas, partes de una casa rural, tipos de terreno. No hay “pájaro” cuando corresponde un nombre, ni “árbol” cuando el árbol tiene el suyo.
Esa precisión hace un trabajo doble. Por un lado produce el efecto de realidad que la poesía del entorno necesita: quien nombra bien demuestra que estuvo. Por otro, y menos evidente, funciona como registro de una lengua que se está perdiendo junto con las actividades que la sostenían. Los nombres de oficios agrícolas y de partes de un canal desaparecen cuando desaparecen el oficio y el canal.
El libro no convierte eso en denuncia. Se limita a usar las palabras mientras existen, que es una manera más eficaz de conservarlas que lamentar su pérdida.
Sobre el formato de la entrevista
Las entrevistas a poetas jóvenes suelen fallar por el mismo motivo: se le pide al autor que explique su libro, y el autor explica su libro, con lo cual el lector recibe una versión empobrecida de algo que la obra hace mejor.
Las que funcionan hacen lo contrario. Preguntan por el procedimiento, por las lecturas, por el tiempo que tomó, por lo que se descartó, y dejan la interpretación del lado del lector. Cuando además se acompañan de un adelanto del libro, la entrevista cumple su función más útil, que es la de presentación: uno lee cómo trabaja alguien y en seguida verifica el resultado.
Es un formato modesto y bastante insustituible en un país donde la poesía casi no se reseña en prensa y donde la circulación depende de que alguien la ponga delante de un lector que no la buscaba.